Grand Theft Auto VI is shaping up to be Rockstar Games’ most ambitious title to date. However, its colossal file size threatens to clog home networks and push console storage to its absolute limit.