New traffic lights could be installed on a busy Derby road following complaints it is “too dangerous” for children to cross.