Coronation Street interrupted regular proceedings to pay tribute to one of its most iconic actors.