Last fall, a client hired Catherine Colombo to build an audience for a boutique bed-and-breakfast that didn't exist yet. A 100-year-old mansion, mid-renovation, no rooms available for booking.