A quiet character study that somewhere along the line morphs into a Costa Rican version of “Carrie,” “Clara Sola” mixes religion, mysticism and sexuality in a way that feels simultaneously odd, ...