Beneath the sprawling, gnarled branches of a kiawe tree in Hawaii's pristine Kealakekua Bay, an X lies carved into an otherwise unassuming rock face. But there's no buried treasure to be found here.