A glimpse into the untamed heart of Glastonbury before the cameras arrived is returning to the big screen.