There was a time when a Bollywood song lived on the radio, cassette tape or perhaps on a golden oldies playlist in your parents’ home. Today, those same songs, some decades old, are lighting up ...