There's a particular moment at any dinner table when someone in their late sixties drops a line from a film most people under ...