The French theater festival’s Fringe offering is giving some respite from the pandemic, even as new rules to stop coronavirus transmission are making it harder to get to the shows. By Laura Cappelle ...