The Chevrolet Colorado diesel (and presumably the GMC Canyon diesel) can now officially claim the title of America’s most fuel-efficient pickups. General Motors today announced the official EPA ...